Pocal german de vin realizat din staniu decorat cu poezie

Pahar înalt de 20 cm, realizat din staniu masiv, decorat cu scenă comică în han.

Cupă înaltă de vin realizată din staniu masiv. Acest pahar metalic de vin este decorat cu o scenă dintr-un han de tei. Un bărbat băut și fără bani ține o geantă goală sus în mână și îi spune hangiței următoarea poezie scrisă în relief pe cana de vin.

KEINEN TROPFEN IN
BECHER MEHR
UND DER BEUTEL
SCHLAFF U LEER
LECHZEND HERZ
UND ZUNGE
ANGETHAN HAT MIR’S
DEIN WEIN
DEINER  ÄUGLEIN
HELLER SCHEIN
LINDENWIRTIN,
DU JUNGE!

Traducere:

NICIUN STROP
ÎN PAHAR NU MAI AM,
IAR GEANTA MI-E GOALĂ
SI OBOSITĂ.
INIMA SI LIMBA
TE DORESC
DE LA VINUL TĂU
OCHII IȚI STICLESC
DOMNIȚA HANULUI DIN TEI,
BĂI BĂIETE!

 

0 Comentarii